L'agence de communication parisienne
qui révèle votre singularité

À la fois muse, conteuse, éditrice et consultante, L’Hirondelle accompagne les marques sélectives du secteur de l'art de vivre français dans toutes les facettes de leur communication : exploration et branding, communication globale et identité visuelle, storytelling et stratégie éditoriale, arts du récit et brand content. Sa spécificité : une approche complète et rare qui conjugue du conseil sur-mesure, de la création éditoriale allant de l'écriture des mots, des images et des sons jusqu'à la réalisation ciselée sur tous les supports de communication.

En savoir +

CONTACTEZ-NOUS

Métiers

L'art du récit en mots, images et sons
c'est tout une histoire !

Depuis 2014, l’agence L’HIRONDELLE croise les regards et les talents créatifs pour imaginer les territoires d’expression de nombreuses marques sélectives du secteur de l’art de vivre français : luxe et mode, parfum et cosmétique, horlogerie et joaillerie, déco et maison, épicerie fine et gastronomie, tourisme et patrimoine, loisirs éducatifs et jeunesse.

L’HIRONDELLE, c’est à fois de l’exploration & du conseil, de la création & de la réalisation.
L’HIRONDELLE enrichit et sublime l’imaginaire de votre marque, renforce ses points d’ancrage, dessine ses contours identitaires, émotionnels et culturels, construit son récit matriciel.
L’HIRONDELLE crée les territoires d’expression de votre marque en mots, images et sons et puise notamment dans sa palette narrative originale pour les mettre en scène : poésie contemporaine (slam et prose, instapoésie, calligramme et poésie visuelle), conte moderne, roman photo, roman graphique, docufiction, récit de vie, biopic… à lire, écouter et regarder.

L’HIRONDELLE intervient comme médiatrice pour accompagner votre marque dans le processus de transcréation de ses valeurs, identité et récit matriciel à destination de l’Asie (Chine et Japon).

Pour assurer la qualité de ses missions, L’HIRONDELLE s’appuie sur des expertises éclectiques, des talents créatifs et des partenariats solides :

— EXPLORATION & CONSEIL : sémiologues (dont sémioticien expert Chine et Japon), philosophes, sociologues, anthropologues, historiens, société d’études qualitatives avec un regard international, experts en branding de marque & intelligence sémantique, regards d’artistes éclectiques (designers-compositeurs, parfumeurs-créateurs, designers couleur, matière et textile, écrivains, poètes …).

— CRÉATION & RÉALISATION : écrivains, conteurs, romanciers, poètes, dramaturges, traducteurs (langues européennes et chinoise), directeurs de création, graphistes, stylistes, photographes, illustrateurs, réalisateurs, musiciens, comédiens et sound designers, commissaires d’exposition, scénographes, webdesigners, rédacteurs SEO, consultants SEO, imprimeurs… Chaque réalisation est « made in France » : excellence qualitative dans le respect de l’environnement.

Chaque projet est une démarche artisanale marquée par la quête du sens, l’élégance et l’exigence du détails.

L’inspiration est un souffle, donnez un nouvel envol à votre marque…

-Exploration & Branding-

Exploration & Branding

L'ancrage identitaire de votre marque avec LE LAB. Sociologie de marque ©

Insights & veille créative
Territoires émotionnels
Analyse sémiologique
Audit de marque
Stratégie de positionnement
Plateforme de marque

-Stratégie de communication-

Stratégie de communication

Le récit matriciel de votre marque avec la Brand Romance ©

Identité narrative
Territoires d'expressions sémantiques
Moodboards visuels
Storytelling & Manifesto
Signature de marque

-Stratégie éditoriale-

Stratégie éditoriale

Le déploiement du récit de votre marque

Intelligence sémantique(SEO et hors SEO)
Charte éditoriale
Identité graphique et visuelle
Architecture des contenus par support
Médiation & transcréation du récit de marque pour la Chine et le Japon

-Arts du récit & Brand content-

Arts du récit & Brand content

L'écriture en mots, images et sons

Blog, Site, E-mag, Instagram, Linkedin, Podcast, Scénario, Livre, Magazine, Mooc, Dossier de presse, Conférence, Scénographie

Cliquer sur chaque métier ci-dessus pour voir leur contenu

Références

Cliquez sur les logos pour découvrir les réalisations

COMMUNICATION JOURNÉE MONDIALE DU PARFUM

La Fragrance Foundation France prend la parole à l’occasion de la Journée Mondiale du Parfum afin de réaffirmer la valeur, la richesse des talents de toute la filière de la parfumerie. Elle décide de déployer un message institutionnel dans un dispositif de communication (sur le site et les réseaux sociaux Instagram et Linkedin ) avant l’événement, le jour J et postérieurement, avec notamment la découverte d’une série de podcasts : « Le parfum, des métiers, une passion » .

Voir Instagram

Voir le site de La Fragrance Foundation France

Voir linkedin

Storytelling de la nouvelle collection PHI

Au-delà de l’art de la table, la maison déploie son expertise au service d’un « Art de vivre orfèvre » complet autour de l’art du goût et de la décoration.

« La cafetière, la théière, les tasses, les boîtes à thé, le crémier, le sucrier, le plateau et les cuillères de la nouvelle collection PHI de la maison Puiforcat offrent une synthèse contemporaine exceptionnelle de la forme et de la fonction, du design et de la qualité d’usage, dans le sillage du style Art Déco initié par l’artiste-orfèvre Jean Puiforcat…»

voir le site Puiforcat

voir Instagram

130 ans de la Maison Lalique

La Maison Lalique fête ses 130 ans sur le thème de l’hirondelle – sujet emblématique de la marque – dans son magazine annuel.

Conseil éditorial
Conception
Rédaction des textes
Création graphique et visuelle (couverture et article)

Pour la maison Christofle :

— Conception-rédaction du dossier de presse : Le Vintage chez Christofle

https://www.christofle.com/eu_fr/vintage-christofle

— Conception-rédaction des pages du site sur l’art du cadeau

https://www.christofle.com/eu_fr/idees-cadeau-de-mariage

— Storytelling de la nouvelle collection ROYAL CHEF

Conception et rédaction des textes présentant Royal Chef, collection lancée en septembre 2020 (presse et internet)

Voir la page du site

Mission de conseil : la qualité des produits L’Oréal

Discours de la marque : construction du socle argumentaire à destination du grand public, des leaders d’opinion et de l’interne
Conception éditoriale des 3 pages ajoutées au site corporate du groupe dédiée à la qualité des produits L’ORÉAL
Définition des sujets et des traitements des contenus (articles, vidéo, infographies…)
Amorce de la création des contenus

Voir le site internet

Storytelling de la marque VICHY

La marque Vichy remet la santé au coeur de sa démarche en revenant à sa signature historique « La santé passe par la peau »

Construction et rédaction du discours de la marque justifiant sa raison d’être à travers les grandes étapes de son histoire, son approche scientifique, sa stratégie d’aujourd’hui et sa vision pour demain. Dévoilement de ce nouveau storytelling à la presse professionnelle.
Réalisation en français et anglais

Vania Lacascade, Global Brand President Vichy (L’ORÉAL) :

«Worked with Anne-Sophie on the brand storytelling expressing the philosophy and scientific approach of our new brand platform. Anne-Sophie is a talented and engaged entrepreneur that brought real added value in our work together». (linkedin)

Mission de conseil sur le site internet Weleda

Raconter l’approche visionnaire de la marque WELEDA, sa philosophie, ses valeurs et son savoir-faire construits sur deux métiers : les soins cosmétiques naturels et bio et les médicaments homéopathiques d’inspiration anthroposophique.

Recommandation éditoriale : fil conducteur, storytelling de la marque, structuration des pages du site (hors e-commerce), articulation éditoriale des contenus (la marque, son histoire, ses engagements, la qualité de ses produits, ses métiers), registres et style rédactionnel
Conception-rédaction des textes (hors mise en page)

Voir le site : https://www.weleda.fr/la-marque

Conseil éditorial sur un projet de e-magazine

Carnet d’Innovations 2016 de la Cosmetic Valley

La Cosmetic Valley est le premier Centre de Ressources Mondial en Parfumerie Cosmétique, le plus important pôle de compétitivité national de la filière des parfums et de la cosmétique en France.

Conception éditoriale de la brochure BtoB
Interviews des auteurs des innovations majeures sur l’année 2015
Rédaction de la brochure
Traduction en version anglaise
Création graphique
Réalisation

Communication de marque

Lancée en janvier 2019, OUATE est une nouvelle marque de produits dermo-cosmétiques naturels de haute qualité adaptés aux besoins des enfants entre 4 et 11 ans. La gamme comprend 8 rituels de soins segmentés par tranche d’âge.

Storytelling : l’univers de la marque OUATE, ses marqueurs identitaires, ses valeurs, sa philosophie, sa vocation éducative, son discours narratif, son ton éditorial, son registre sémantique
Conception et création des contenus :
- Création, écriture, réalisation et impression du carnet français (40 pages) accompagnant le coffret
- Adaptation, réalisation et impression du carnet en version chinoise et anglaise
- Rédaction du site internet

Voir le site internet : ouate-paris.com

Mission de conseil pour le syndicat national de la thalassothérapie France Thalasso

France Thalasso souhaite adopter une communication plus grand public, en s’adressant à sa cible traditionnelle tout en cherchant à conquérir une cible plus jeune sur le digital :

Qualification des cibles : insights consommateur et définition des personas
Construction de la plateforme de communication : territoire d’expression visuel et sémantique, matrice du récit de France Thalasso, tone of voice général et déclinaisons sur les differents supports digitaux, verbatims et accroches pour les publicités Google ads et Facebook.

Beau Livre sur les 50 ans de l’usine evian (1965-2015)

evian dévoile la modernisation et la transformation de son usine unique en Haute-Savoie et a souhaité accompagner cet événement de la publication d’un Beau Livre sur les 50 ans de l’usine.

Conception de l’ouvrage
Création graphique
Direction éditoriale
Réalisation
Traduction en version anglaise
Impression

EVIAN – Florence Bossard (aujourd’hui Global Marketing Director de DANONE)

«We had the pleasure to work together with Anne-Sophie and L’Hirondelle on the writing of 50 years of Industrial revolution of the evian Brand and its factory. Not only Anne-Sophie is a highly skilled in all the dimensions of editing a piece of art book, but above all she is an amazing writer. Words are to her, instrument of music playing in the search for powerful narratives and story telling touching at the same time hearts and brains. She also made this project land on time, on budget with a high embarquement of all the teams involved. We appreciate the professional as well as the personality and the values. I wish everyone to collaborate with L’Hirondelle to rediscover how powerful your story, your brand, your action could be». (linkedin)

Conseil et rédaction SEO : la RSE Blédina

Conseil éditorial sur le storytelling de la Responsabilité Sociale et Environnementale (RSE) de Blédina : comment expliquer la RSE de façon accessible et vivante à ses consommateurs ? Quelle(s) histoire(s) leur raconter ? Quelle structure éditoriale pour la rubrique « Nos engagements » sur le site ? Quel traitement éditorial ?
Rédaction SEO de la partie « Une marque engagée depuis 1881 ».

Voir le site internet

Les Relations Presse de la marque Pierrot Gourmand

La plateforme de la marque NØ NAME et son storytelling

NØ NAME, lancée avec succès dans les années 90, est une marque de chaussures de mode sportswear et streetwear féminine transgénérationnelle. NØ NAME fait partie du groupe vendéen français JB Rautureau détenant notamment les marques Free Lance, Schmoove, Armistice, racheté en 2017 par Xavier Marie, fondateur de Maisons du monde.

L’objectif : définir les fondations de la marque et construire son discours identitaire à destination de l’interne et de la presse.

Mission de la marque au sein du Groupe JB Rautureau
Typologie de ses savoir-faire, métiers et produits
Qualification de ses cibles
Mise en lumière des valeurs de la marque
Structuration de sa démarche RSE
Définition de ses territoires d’expression
Recommandation du « Tone of voice »
Storytelling de la marque

Valérie Chetrit, Directrice marketing et communication du Groupe Rautureau Apple Shoes :

« J’ai eu le plaisir pour la marque NØ Name de collaborer avec L’Hirondelle de Anne-Sophie Tournier pour refondre la plateforme de marque de NØ Name. Un travail extrêmement qualitatif et précis ». (linkedin)